Текст песни
Карта сложена, старый канал отзвучал.
Под ладонью остался упрямый металл.
Пять шагов собираются в выверенный строй.
Каждой слышно дыханье за собственной спиной.
Семь струн режут воздух, в ответ - низкий звон.
Бас под рёбра вбивает железный разгон.
Если вес навалился на чьё-то плечо,
Он по кругу пройдёт и вернётся толчком.
Плечом к плечу -
мы держим вес.
Плечом к плечу -
наш круг - противовес.
ВНЕ ПРИКАЗА - ДЕРЖИМ УДАР!
НЕ ВНЕ СТРОЯ - ДЕРЖИМ УДАР!
SANS ORDRE - CÔTE À CÔTE!
MÊME SOUFFLE, MÊME NOTE!
ТВОЙ ФЛАНГ - МОЙ!
МОЙ ФЛАНГ - ТВОЙ!
LE CERCLE TIENT!
LE POIDS REVIENT!
Le plan est plié, le canal s'est tu.
La basse fait trembler le sol sous nos pas.
La tension dans nos cordes n'a pas disparu.
Cinq lignes se croisent au rythme des éclats.
Si le poids du métal retombe sur un corps,
Quatre autres épaules le repoussent plus fort.
La charge passe de l'une à l'autre sur le terrain.
Chaque flanc est couvert, chaque geste est certain.
Épaule contre épaule,
la charge change de bord.
Épaule contre épaule,
le cercle frappe plus fort.
ВНЕ ПРИКАЗА - ДЕРЖИМ УДАР!
НЕ ВНЕ СТРОЯ - ДЕРЖИМ УДАР!
SANS ORDRE - CÔTE À CÔTE!
MÊME SOUFFLE, MÊME NOTE!
ТВОЙ ФЛАНГ - МОЙ!
МОЙ ФЛАНГ - ТВОЙ!
LE CERCLE TIENT!
LE POIDS REVIENT!
За спиной - этот зал, впереди - перегруз.
Не команда ведёт - под лопатками пульс.
Если тяжесть обрушится на плечи вдруг,
Я приму не одна: рядом сомкнётся круг.
Четыре плеча перехватят рывок
И вернут этот вес в барабанный толчок.
Я не щит в одиночку, не целая стена.
Я держу эту стену, но не я одна.
Derrière nous - la salle, sous nos pieds - le métal.
Aucune n'est seule au mur quand revient le signal.
Le poids quitte une épaule et passe dans nos mains.
Le cercle reste entier: cinq appuis sur le terrain.
ВНЕ ПРИКАЗА - ДЕРЖИМ УДАР!
НЕ ВНЕ СТРОЯ - ДЕРЖИМ УДАР!
SANS ORDRE - CÔTE À CÔTE!
MÊME SOUFFLE, MÊME NOTE!
ТВОЙ ФЛАНГ - МОЙ!
МОЙ ФЛАНГ - ТВОЙ!
LE CERCLE TIENT!
LE POIDS REVIENT!
Пять шагов - один строй.
Un seul battement.
Твой фланг - мой.
Sans commandement.
Вне приказа.
Le cercle tient.
