Текст песни
Stop. Il y a une faute.
Не трогай.
Ты режешь дорожку на ровные доли.
Курсор уже замер над рваным фидбэком.
Но семь струн врываются: только попробуй.
И бас отвечает коротким рывком.
Мы спорим, как раньше держали проход:
до белых костяшек, до хрипа, всерьёз.
Но это лишь песня. Собьёмся - и что?
Никто не умрёт. Можно снова начать.
Je coupe, je classe, je corrige
jusqu'à ne plus entendre nos voix.
Si la faute est la seule chose qui vive,
cette fois, je ne l'efface pas.
Точно финал!
La de
ière - promis !
Не смей исправлять!
Cette prise - on la garde !
Пусть нота дрожит,
пусть треснет вокал.
Не смей исправлять -
это точно финал!
Точно?
Promis.
Семь струн обрывают баритон.
Он входит упрямо - на октаву ниже.
По восемь тактов они делят воздух,
как будто для двух эта песня тесна.
Ни шагу назад: только рифф против риффа,
пока не сцепились на общем акценте.
Две линии рядом - и каждая слышна.
И бас отпускает зажатую ноту.
Je ne suis pas venue prendre ta place.
Je veux entendre ce que tu défends.
Garde ta ligne, j'ouvrirai l'espace.
Commence le riff - je te suis maintenant.
Точно финал!
La de
ière - promis !
Не смей исправлять!
Cette prise - on la garde !
Это точно финал!
J'ai numéroté toutes les versions
comme si la bonne pouvait me sauver.
Mais aucun tableau ne peut contenir
ce rire que personne n'avait préparé.
Laisse la note trembler jusqu'au bout.
Joue. Cette fois, je ne couperai rien.
Стоп.
Маленькая правка.
Только полтакта.
СЛОМАТЬ!
НЕ ЧИНИТЬ!
On garde ça !
Точно финал!
Cette fois, pour de vrai !
Не смей исправлять!
Cette prise - on la garde !
Пусть фидбэк дрожит,
пусть треснет вокал.
Ошиблись - и что?
Это точно финал!
Точно финал!
La de
ière !
Точно финал!
Encore une !
Как назовём?
Точно финал.
Такой уже есть.
Alors... final, vraiment final.
