Текст песни
На лестнице гаснет аварийный свет.
Под сапогом отзывается бетон.
Четыре дыхания — прямо за мной.
Пятое рвётся покинуть заслон.
Ладони спокойны. Я помню приказ,
хотя в этот раз отдала его сама.
Кто ищет добычу — увидит меня.
Но дальше меня не пройдёт ни один.
J'entends leurs pas dans l'escalier,
je compte les souffles derrière la porte.
La force n'est pas de tout briser,
c'est choisir ce que l'on protège.
Пока я стою — никто не пройдёт.
Je garde le seuil, je veille encore.
Не ярость решает, кому здесь жить.
La force est de savoir qui défendre.
Я выбрала место между бедой
и теми, кто молча считает вдохи.
Tant que je suis là, personne ne passe.
Слышишь? Я всё ещё здесь.
Удар — и петля отступает на палец.
Я ставлю плечо. Металл режет броню.
Мне хочется выйти, закончить быстрее.
Но выйти — оставить проход за спиной.
Вот где начинается мой берсерк:
не в жажде, не в крике, не в красной пыли,
а в том, чтобы зверь, почуявший бой,
стоял там, где нужен, и ждал команды.
Je ne te demande pas d'être douce.
Je te demande de rester ici.
Ta rage connaît enfin sa place:
devant la porte, autour de nos vies.
[Chorus — alte
ating female duet: Voice 1 harsh low Russian lines, Voice 2 clean high French lines; full-band
Пока я стою — никто не пройдёт.
Je garde le seuil, je veille encore.
Не ярость решает, кому здесь жить.
La force est de savoir qui défendre.
Я выбрала место между бедой
и теми, кто молча считает вдохи.
Tant que je suis là, personne ne passe.
Слышишь? Я всё ещё здесь.
Tu n'es pas une arme.
Tu es celle qui choisit.
Même quand le vacarme s'arrête,
reste avec nous.
Reste en vie.
Я слышу.
Я остаюсь.
Не только здесь.
Не только пока вам грозит беда.
Пока мы стоим — никто не пройдёт.
Ensemble au seuil, nous veillons encore.
Не ярость решает, кому здесь жить.
La force est de savoir qui défendre.
Мы выбрали место между бедой.
Je veille sur ceux qui respirent à nouveau.
Пока мы здесь — не пройдёт никто.
Puis ensemble, nous quitterons le seuil.
Пока мы стоим — никто не пройдёт.
Ensemble au seuil, nous veillons encore.
Четыре дыхания рядом со мной.
Le cinquième respire enfin avec nous.
Le couloir est vide.
Tu peux lâcher la porte.
Я всё ещё здесь.
И этого достаточно.
