Текст песни
Музыка смолкла — ладонь не разжалась.
Пальцы всё ищут, кого удержать.
Мы говорим: «Хватит». Ты слышишь иначе:
в каждом молчании — тихое «Спаси».
Четыре чужих сердца — на ладони.
Их различаешь сквозь грохот и звон.
Только своё оставляешь на завтра,
будто оно не умеет болеть.
Desserre les doigts,
nous sommes encore là.
Tu peux nous entendre
sans nous retenir.
Пусть бьётся — не под твоей рукой!
Laisse battre chaque cœur à son rythme !
Мы не исчезнем, когда ты отпустишь.
Nous resterons — tu peux ouvrir la main.
Пусть бьётся — не под твоей рукой!
Laisse battre — écoute enfin le tien !
Чужое «не надо» считаешь смятением.
Молчание — повод проверить зрачок.
Боишься минуты, когда будет поздно,
поэтому лечишь ещё до вопроса.
Но бинт, затянутый без разрешения,
оставит свой след и на целой руке.
Мы сами расскажем, где больно и страшно.
Последнее слово — за каждой из нас.
Nous savons dire non.
Nous saurons appeler.
Tu peux rester proche
sans choisir pour nous.
Пусть бьётся — не под твоей рукой!
Laisse battre chaque cœur à son rythme !
Мы не исчезнем, когда ты отпустишь.
Nous resterons — tu peux ouvrir la main.
Пусть бьётся — не под твоей рукой!
Laisse battre — écoute enfin le tien !
Я тоже называла контроль заботой,
заранее знала, кто что ответит,
оставляла людям лишь нужный мне выбор
и после не знала, зачем мне не верят.
Теперь я не стану читать их молчание.
Когда мне больно, я прямо скажу.
Когда упаду, я тебя позову.
Но встать или нет — я решаю сама.
Смотри на меня.
Ладонь разожми.
Сейчас никого
не надо спасать.
Пусть бьётся — не под твоей рукой!
Laisse battre chaque cœur à son rythme !
Мы не исчезли, когда ты отпустила.
Nous sommes là — ta main reste ouverte.
Пусть бьётся — не под твоей рукой!
Laisse battre — écoute enfin le tien !
Пульс остальных —
пусть бьётся!
Laisse battre !
Écoute le tien !
