Текст песни
Зал опустел. Только лампа над дверью
красит зелёным царапины стен.
Ты в третий раз затянула крепленье —
оно выдержало бы даже меня.
Кофе остыл на закрытом комбике.
Куртка на кейсе. Пора по домам.
Мы замолчали: устали, не злимся.
Ты слышишь в этом: «Ты больше не с нами».
Tu connais la cour, l'escalier,
chaque verrou, le chemin vers la rue.
Personne ici ne ferme la porte.
Pourquoi prépares-tu déjà ta fuite ?
Запасной выход — за спиной!
La porte est ouverte — personne ne te chasse !
Все кейсы закрыты. Ты всё ещё здесь.
Tu n'as rien à prouver pour garder ta place.
Запасной выход — пусть горит!
Tu peux partir ! Tu peux rester !
Не просим остаться. Не просим уйти.
Et si tu restes, que ce soit ton choix !
Запасной выход — за спиной!
Tu peux partir ! Tu peux rester !
В сумке три пачки струн, два фонаря,
пластырь, изолента, новый разъём.
Каждой поломке заготовлен ответ,
каждой детали — подписанный кофр.
Если не надо чинить или грузить,
ты всё равно находишь изъян.
Шутишь всё громче. Я знаю причину.
Сядь. Пять минут. Этот кейс не сбежит.
Tu gardes les mains occupées
pour ne pas demander si nous sommes fâchées.
Je vais te répondre sans détour :
ce silence n'est pas contre toi.
Запасной выход — за спиной!
La porte est ouverte — personne ne te chasse !
Все кейсы закрыты. Ты всё ещё здесь.
Tu n'as rien à prouver pour garder ta place.
Запасной выход — пусть горит!
Tu peux partir ! Tu peux rester !
Не просим остаться. Не просим уйти.
Et si tu restes, que ce soit ton choix !
Le silence n'est pas un verdict.
Personne ne compte tes erreurs.
Tu peux laisser les caisses fermées.
Tu peux ne rien faire ce soir
et rester des nôtres.
Послушай.
Положи отвёртку.
Если крепление выдержало меня,
до утра доживёт.
Запасной выход — за спиной!
La porte est ouverte — personne ne te chasse !
Все кейсы закрыты. Ты всё ещё здесь.
Tu n'as rien à prouver pour garder ta place.
Запасной выход — пусть горит!
Tu peux partir ! Tu peux rester !
Ты больше не считаешь шаги до двери.
Et cette fois, tu restes parce que tu veux !
Запасной выход — за спиной!
Tu peux partir ! Tu peux rester !
Не надо чинить то, что не сломалось.
Tu n'as rien à réparer pour rester.
La lumière reste allumée.
Ты больше на неё не смотришь.
