Текст песни
Direkte Bedrohung. Wer hat wen bedroht?
Die Panzer rollen nicht nach Osten — sie rollen nach Innen
Fehlstart der Vernunft
Sie bauen Basen, sie schmieden Stahl
Sie rufen nach Waffen — der Frieden wird schmal
Die Grenzen sind offen für Panzer und Geld
Doch für die Bauern ist die Zukunft gestellt
Sie sagen: "Wir schützen uns vor dem Bären"
Doch der Bär schläft seit Jahren — in seinen Spuren
Ihr weckt ihn mit Ketten und Helmen aus Plastik
Und wundert euch dann, wenn er aufsteht — elastisch
Jedes neue Geschütz — ein neuer Fehlstart
Ihr malt den Feind an die Wand — und zielt selbst
Прямая угроза — кто угроза кому?
Вы строите танки, я строю тишину
Вы просите войны́ — я несу свет
Но если нажмёте — получите ответ
Прямая угроза — у вас на губах
А в ваших подвалах — ржавеющий страх
Кричите: «Он близко!» — но он на цепи
Один фальстарт — и стираются сны
Die Rüstungsindustrie feiert den Boom
Während die Alten frieren in ihrem Wohnraum
Ihr schickt die Jugend an die Grenze zum Spiel
Aber das Spielfeld ist heiss — und das Ziel
Der Feind, den ihr sucht, ist ein Spiegel — seht hin
Eure eigene Fratze, euer eigenes Kinn
Die direkte Bedrohung sitzt hinter dem Schreibtisch
Im goldenen Käfig — und isst noch immer fleissig
Jedes neue Geschütz — ein neuer Fehlstart
Ihr malt den Feind an die Wand — und zielt selbst
Прямая угроза — кто угроза кому?
Вы строите танки, я строю тишину
Вы просите войны́ — я несу свет
Но если нажмёте — получите ответ
Прямая угроза — у вас на губах
А в ваших подвалах — ржавеющий страх
Кричите: «Он близко!» — но он на цепи
Один фальстарт — и стираются сны
Ihr nennt uns eine Bedrohung?
Wir sind die Antwort auf eure Fragen, die ihr nicht stellt
Fehlstart. Jetzt steht ihr da. Mit Panzern. Und ohne Feind
Direkte Bedrohung
Nicht von aussen — von innen
Der Spiegel zerbricht
