Болховитин Александр Павлович Style moderne

On n’a pas besoin, en Russie

…en Russie


De voitures confortables


…les voitures pourriront


Les jeunes ingénieurs sont impuissants


IMPUSSANTS !


Des mines à retardement

La patience des gens et le silence


La limite est atteinte, de désespoir


Et au lieu de modernisation – le recul !
Pas content de visser un écrou qui n’est pas le sien
Ses plans – dans un tiroir, ses rêves – à la benne !
En Russie, l’ingénieur – c’est un style inutile

Tout un institut, le MAMI

Fuis-uuuuis !


Plus vite que le vent, fuis


VERS D’AUTRES PAYS !


Vers d’autres pays, vers la science

En Russie, tu croiseras

…une garce

Et au lieu de modernisation – le recul !
Pas content de visser un écrou qui n’est pas le sien
Ses plans – dans un tiroir, ses rêves – à la benne !
En Russie, l’ingénieur – c’est un style inutile


Une Hyundai dans la cour – comme une icône
Notre industrie auto – en carton
Le conseil scientifique – dans une villa à Dubaï
Toi, ton plan – on t’a juste oublié


Personne ne leur a demandé de dessiner des avions
Projets, calculs, billettes vides
Personne ne leur a demandé de regarder cette éternité
Le système a besoin de ton insouciance


Pas d’accélérateur – mais un frein… vers un ailleurs lointain
Dans les yeux – seulement de l’acier et une tristesse muette


But someone is still digging in the rot

Eux – on les a oubliés… ils ont juste été tués