Болховитин Александр Павлович חייך לכולם

חייך לכולם בעיניים
היה משכיל כמו אינטליגנט, אבל צייתן
אי אפשר לחיות אחרת
תהיה סוכן – מוטמן ופנימי

תהיה מושלך לכל מקום
מופתע? אתה גבר, חבר!
חייב להיות ניטרלי
יציב, מוסרי – כמו קיר

ואל תתערב בעימותים
אל תניף ידיים סתם
מה אתה יכול להראות?
תחיה איתנו – ותדום


חייך לכולם בעיניים
אפילו אם מכים חזק
אי אפשר לחיות אחרת
מי יודה בזה פה? רמז קטן


הם יודו במשכילים
בנייטרליות שלהם
הכל בא מהוועדות
מועכים את השכל – לאט, בלי כעס

בגן – קרץ!
בבית ספר – אל תקפץ!
באוניברסיטה – חייך!
בעבודה – התבזה! השתחווה!


היה משכיל
תהיה סוכן
מבוקש בכל מקום
ואל תבכה על גורלך – זה חלום

אז היה משכיל
ותפוס את הרגע
אבל לחיות עם החיוך המזויף הזה – זה מפחיד
וליצור רגעי אושר – תוך כדי חיים צנועים
להסכים בלי לחשוב – בשביל השלטון


לא להבחין בחיים שמסביב
לא לראות נוף – רק מעגל הוא שבילך
אתה מסתובב – לא מתפתח
מצד אל צד – כמו סירה בסערה, רק מתנדנד

מונע ברוח, בפרמיה ובמדליה שוקולד?
מפחד ממפגש עם שוט עור כמו נאגאיקה
אתה מחכה כמו כדור בקנה
לא מספיק להיות לבד – מתחת לפני השטח, בביישנות


וכדי להסתיר את כל קיומך
אתה חייב כל הזמן לחייך
כאילו אתה נהנה מזה – איזו מתיקות!
אתה חולם – ומסתיר את המהות
לא נעמיק יותר – מספיק
כי באמריקה זה מגניב!
או שאתה מטורלל בסגנון הרוסי
חיוך, כלבה – בלי משקל, בלי תוכן


יש ברירה – בחר וחיה!
או תהיה בן אדם – היה פשוט, היה אתה!
פתח נתיבי שיחה וקרבה – לאט, לא בבת אחת

אל תראה אויב בכל אחד
לכל אחד יש ידיים, רגליים, ראש
וכל אחד חולם – לחיות!
וכל אחד חולם – לאהוב!
חייך – ועשה טוב
בשאלה רוסית פשוטה נו? טוב? הלא טוב?