Болховитин Александр Павлович Le Coureur de Barnaoul

J’ai longtemps tu, regardé
J’ai beaucoup voyagé
Tant de choses à dire
J’ai salué la France, l’Angleterre



Championnats du monde, Championnats d’Europe
J’essayais de courir au trot, au galop
Je voulais dire à Perm
Mais on me dit tes pieds courent mal

À Barnaoul, l’entraîneur s’est mis à boire
Dommage – jeune coureur, resté seul
Équipe de Russie, bourse misérable
Héritage de la misère sociale


J’ai foncé vers Jacques Chirac
Au début, les Kényans ne levaient pas leur chapeau
Perdant, j’apprenais à courir, j’endurais
Un jour, je me suis accroché aux basques d’un Kényan




Bonne idée m’est venue
L’Europe – la France m’a invité
Sans rien avoir à Barnaoul
La dernière action de Tchoubaïs a disparu

Champignons blancs en Hollande
Grenouilles achetées en France
En Guadeloupe, j’ai senti le cardio
Je n’ai pas acheté d’actions étrangères


Vainqueur – coureur de Guadeloupe
Et Miss Guadeloupe
Mais qu’est-ce qu’on se souvient à Barnaoul ?
Comment on m’a viré du manège à Barnaoul ?


Comment on m’a viré du manège à Penza ?
Comment j’ai parlé gentiment aux journalistes ?
Vingt ans après, un ministre en prison ?
Ça me fait honte ? Non, pas du tout !


À vous, messieurs !
Vous avez tout foutu en l’air !
Vous avez dormi !
Vous avez vendu !


Moi, en France, je dépassais les Kényans
À Sport-Express, ils rougissaient
Quelques petites notes écrites
Un coureur de Barnaoul a laissé sa trace en France


Il se bat, il court jusqu’au bout
En Russie, personne n’accueille le messager
De trop partout, chez les comités
À user leur pantalon, perdus dans leurs couplets

Faux rapports, notes, réponses
Puis les purges surprises des forces de l’ordre
Toi, en Allemagne, en Écosse
Cross en Irlande


Course en montagne en Slovénie
Émerveillé par le chant alpin
Autriche, Italie dans les montagnes
Certains se brisent en deux
Mais quelqu’un de Barnaoul gagne avec fierté !
Et vue plongeante sur le Lago di Garda


D’où viennent toutes ces idées ?
D’où toutes ces chansons ?
Toi, cours à travers l’Europe
Dis la vérité, sans flatterie


Plus de vingt ans en équipe nationale
J’ai vu le système de l’intérieur
J’ai changé ma forme avec un Irlandais
Qui me dira ? Sacha, continue à brûler !

D’où toutes ces pensées ?
Je cours, ça me vide la tête
La jalousie m’a rongé depuis longtemps
Moi, je sens ma tête comme neuve


Va courir, va souffler
Regarde autour, là où tu vis
Réveille-toi normalement, humainement
Sinon on ne saura même pas de quoi tu mourras


Je sais exactement ce que je veux
J’allume mon cerveau, je l’éteins en courant
Quand je cours, je vole presque
Rien de mieux que la course au monde