Текст песни
Dans la vie on n’aime qu’une fois
Et puis on cherche que des semblables
Car dans la vie il y a tant d’yeux
L’espoir et la ressemblance on les double
En essayant de rencontrer, d’aimer
Puis d’abandonner, plus de passion
Pour vivre dans la solitude
En inventant toutes sortes d’afflictions
Dans la vie on n’aime qu’une fois
Parmi mille et des millions d’yeux
On n’en choisit qu’une seule
Des années à douter elle… ou pas elle ?
Dans la vie on n’aime qu’une fois
On aime ceux qui ne nous aiment pas
Mais serons-nous aimés ?
Mais serons-nous aimés ?
Ne promettez pas d’aimer une fille
Quand votre spectacle n’a que deux actes
Avec le mensonge il faudra vivre
Beaucoup de faits joueront contre vous
Et la vengeance, le souvenir-amour
Pour quelques heures de soirée
De rêves semblables, dissemblables
De paroles dites et infidèles
Ne promettez pas d’aimer une fille
Quand les mots sont vides et s’envolent avec le vent
Regarder dans les yeux pour partir pour toujours
Pour ne pas regretter après, en se mordant la lèvre nerveusement
Nous aimons ceux qui ne nous aiment pas
Et nous tuons ceux qui sont amoureux de nous
Qu’il soit conquis par la beauté
Et qu’il voie un rêve chaque jour
Nous les tuons en lisant un poème
Nous marchons sur les têtes, comptant les corps
Nous sommes faites pour survivre
Nous crachons parfois sur les fondations
Nous aimons ceux qui ne nous aiment pas
Avec les années le rire disparaît
Et la confidence ne détruit pas
Mais il nous est impossible d’expliquer
Nous cherchons le chemin où tout est difficile, faux
Il est si dur de nous convaincre
Même à genoux tu aimeras
Nous aimons ceux qui ne nous aiment pas
Nous suivrons ceux qui nous oublieront
Nous sommes créées… déesses
Mais serons-nous aimées ???
Nella vita si ama una volta sola
E poi si cercano solo somiglianze
Perché nella vita ci sono tantissimi occhi
Speranza e somiglianza moltiplichiamo
Cercando d’incontrare, amare
E poi lasciare, non c’è più passione
Per vivere in solitudine
Inventando disgrazie di ogni tipo
Nella vita si ama una volta sola
Tra mille e milioni di occhi
Ne scegliamo soltanto uno
Per anni dubitando quella… o non quella?
Nella vita si ama una volta sola
Amiamo quelli che non ci amano
Ma saremo amati?
Ma saremo amati?
Non promettete di amare una ragazza
Quando il vostro spettacolo è di due atti
Con l’inganno dovrete vivere
Non a vostro favore saranno molti fatti
E la vendetta, il ricordo-amore
Per un paio di quelle ore serali
Di sogni simili, dissimili
Di parole pronunciate e non fedeli
Non promettete di amare una ragazza
Quando le parole sono vuote e volano via col vento
Guardare negli occhi per andarsene per sempre
Per non pentirvi poi, mordendovi nervosamente il labbro
Amiamo quelli che non ci amano
E distruggiamo quelli che sono innamorati di noi
Che sia conquistato dalla bellezza
E ogni giorno faccia un sogno
Li distruggiamo leggendo una poesia
Camminiamo sulle teste, contando i corpi
Siamo fatte per sopravvivere
Spesso sputiamo sulle fondamenta
Amiamo quelli che non ci amano
Con gli anni la risata scompare
E la confidenza non distrugge
Ma spiegarci è impossibile
Cerchiamo la strada dove è difficile, falso
È difficile convincerci nella vita
Anche in ginocchio tu amerai
Amiamo quelli che non ci amano
Seguiremo quelli che ci dimenticheranno
Siamo create… dee
Ma saremo amate ???
