Текст песни
Ииии-ха! Кисель! Ajde!
(Кисель, кисель — дрожишь на столе)
(Ты как тишина в громкой земле)
(В тебе — сладость ягод и мудрость веков)
(Ты — мост между храмом и зовом гудков)
Mein Gelee... Ma gelée... 私のゼリー (Watashi no zerii)!
У Гучи на трубе, где беснуется медь
Где каждый готов и плясать, и реветь
Я выпил ракии, заел киселём
И стал я навеки связующим звеном!
Живели! Кисељ! (Živeli! Kiselj!)
А в Киото храме, где камни молчат
Где тени самураев в саду не кричат
Монах мне подал киселёк в тишине
И я растворился в безбрежной волне
静けさの味 (Shizukesa no aji)... Вкус тишины
Трубы гремят: «Веселись и гуляй!»
Флейта поёт: «Созерцай и внимай»
Но в киселе эти два полюса
Слились воедино, как свет в волосах
Ки-сель, ки-сель — дрожишь на столе
Ты как тишина в громкой земле
В тебе — сладость ягод и мудрость веков
Ты — мост между храмом и зовом гудков
Mein Gelee... Ma gelée... 私のゼリー (Watashi no zerii)!
(Только сякухати и звук капающей воды, полная тишина)
Vielleicht... всё это иллюзия?
Маја? (Maya? — Иллюзия?)
Nein! Das ist Leben! То је живот! (To je život!)
Теперь на гулянье, под трубы и пляс
Я кисель поедаю, не пряча глаз
А в сердце ношу я японский покой
И трубы гремят над моею рекой
Oh mon Dieu... quel contraste
Ки-сель, ки-сель — дрожишь на столе
Ты как тишина в громкой земле
В тебе — сладость ягод и мудрость веков
Ты — мост между храмом и зовом гудков
Mein Gelee... Ma gelée... 私のゼリー (Watashi no zerii)!
Живели
さようなら (Sayonara)
Кисель
