Текст песни
Aye! Bagpiper sahib! चलो! (Chalo! — Пойдём!)
[Bagpipes and sitar duel, dhol beat kicks in]
На-по-ле-он! На-по-ле-он!
Ты — русский торт, но в сердце — огонь!
Волынка плачет, ситар поёт
В Мумбаи каждый тебя жуёт!
На-по-ле-он! На-по-ле-он!
Слоёный, нежный, как сладкий сон!
Mein Kuchen! Mon gâteau! मेरा केक! (Mera cake!)
[Bagpipes wail, sitar twang]
В Шотландии горной, где вереск цветёт
Где каждый мужчина — как гордый оплот
Я вспомнил вдруг запах родной суеты —
Торт «Наполеон» и его слоисты мечты
[German whisper]
Schottland und Russland... eins im Geschmack
А в жарком Мумбаи, где красок поток
Где пляшет на улицах каждый босоног
Там тётушка в сари, смеясь от души
Готовит «Наполеон» для всей своей гурши!
[Hindi ad-lib]
बहुत अच्छा! (Bahut achha! — Очень хорошо!)
Крем заварной — как туман над рекой
Слои хрустящие — судьбы покой
Волынка стонет, ситар дребезжит
«Наполеон» всех объединит!
На-по-ле-он! На-по-ле-он!
Ты — русский торт, но в сердце — огонь!
Волынка плачет, ситар поёт
В Мумбаи каждый тебя жуёт!
На-по-ле-он! На-по-ле-он!
Слоёный, нежный, как сладкий сон!
Mein Kuchen! Mon gâteau! मेरा केक! (Mera cake!)
(Только волынка, медленно и печально, затем взрыв дхолов и хор)
Vielleicht... это всё только сон?
सपना? (Sapna? — Сон?)
Nein! Das ist echt! यह सच है! (Yeh sach hai! — Это правда!)
[Bagpipes and dhol explode together]
Теперь в Эдинбурге, под звуки волынки
Танцуют сикхи в расшитых ботинках
А в Дели на свадьбе, под русский мотив
«Наполеон» режут, гостей угостив
[Japanese whisper]
世界のケーキ (Sekai no keeki)... Мировой торт
На-по-ле-он! На-по-ле-он!
Ты — русский торт, но в сердце — огонь!
Волынка плачет, ситар поёт
В Мумбаи каждый тебя жуёт!
На-по-ле-он! На-по-ле-он!
Слоёный, нежный, как сладкий сон!
Mein Kuchen! Mon gâteau! मेरा केक! (Mera cake!)
(Волынка затихает, ситарный звон, звук отрезаемого куска торта, смех)
धन्यवाद (Dhanyavaad)... Спасибо
Slàinte mhath!
