Текст песни
Adrenalinka – версия на польском языке истории про встречу двух немолодых людей, которые неожиданно ощутили себя юными персонажами романтической пьесы. Озеро, чайки, волны, лето и ритм сердец, бьющихся в унисон. Джазовая обработка в стиле «биг-бенд» придаёт песне лёгкий налёт ретро, навевает воспоминания о таких фильмах, как «Клуб Коттон» или «Ва-банк».
Adrenalinka
Opowiem wam historię,
piękniejszą niż sen.
W romantycznej atmosferze,wszystko działo się.
Jeziora fale,
krzyk mew,lata żar,
i Ona się pojawia,
serducho przyśpiesza,
że ach,
przepadłeś kochany,że ach....
Wstrzymałeś oddech,
rośnie puls
a z adrenalinką fajny luz,
i bije serduszko - tyki,tyki tak,
wpadłeś w sidełka,
w potrzasku gorąco,że ach,
w potrzasku gorąco,że ach...
Byłeś młody,
w obłokach bujałeś
co dnia,
dorosłeś,pomyślałeś -
rozsądek,mój brat,
i Ona się pojawia,i zmienia Twój świat,
i w słodką niewolę,
oddajesz się sam.
W niewolę,
oddajesz się sam.
Wstzymaliśmy oddech,
rośnie puls,
a z adrenalinką fajny luz,
i biją serduszka - tyki, tyki tak,
wpadliśmy w sidełka,
w potrzasku my razem,
och tak,
w potrzasku my razem,
och tak.
Morał tej historii - znasz,
jak życie się ułoży -
wie przyjaciel czas.
Kto,gdzie i kiedy,
on pomoże ci,
a najważniejsze,
zostaw otwarte drzwi,
od serca,otwarte drzwi.
i.......
Перевод
Куплет:
Рассказать вам, друзья,
Историю хочу
Всё происходило
На Верхнем, на пруду
Вокруг красота, чайки и вода
И она появилась
Вот это да!
Припев:
Задержи дыханье
Проверь пульс!
А что с адреналином?
Какой вкус?
И бьётся сердечко
Тики-тики-так
Вдруг понимаю
Сбывается мечта
Куплет:
Когда ты молод
Тогда ты фантазёр
Когда чуть старше
Казалось, тормознёшь
Ну и вот Она
Появилась словно Солнце
И ты пропал
И в сладкий плен сдаёшься
Припев:
И задержали мы дыханье
И проверили пульс
У адреналина чудесный вкус
И понимаем
Вот наша судьба
Любить друг друга
Будем мы вместе всегда
Куплет:
Мораль истории этой
Такова
Никогда не говори
Никогда
Любовь всегда знает
Кто, где и когда
И одинаково
Забьются сердца
Забьются наши сердца
