Игорь Овчинников-Щепин Принц и шут стихи Морис Карем, перевод Михаил Кудинов

Верхом на лягушке раз принц ускакал
Была королева в смятеньи
И врач ей поспешно накапал в стакан
Лекарство от сильной мигрени

Все знали что нет в королевстве давно
Ни фей, ни чудес, ни загадок
Всё точно измерено и учтено
И вдруг был нарушен порядок

И только шута не смутила ничуть
История странная эта
Ему, как и принцу, известен был путь
В царство мечты и света

Вот принц на коне, и с мечом как герой
О славе поют менестрели
Но где-то внутри он такой же шальной
И снова причина мигрени

Среди суматох королевских забот
Так трудно остаться собою
Но принц не один, верный шут снова здесь
Пойдём, принц, нас ждут дороги