Parallel Sound Music Баллада о самурае и катане

В саду цвела сакура, и самурай под ней — один
Самурай уподоблен цветку сакуры
Жить ярко, словно цветок, и не цепляться за жизнь
Самурай и катана — единый путь, единый дух
Но память и вкус крови — на руках и на клинке

Хранится память душ умерших в весеннем ветерке
Кровь не сохнет на клинке — след останется всегда
Катана помнит все сердца, что рубила сталь тогда
Она молчит, но знает то, что не расскажут времена
На лезвии навеки остаются кровь, судьба и имена

血は刃に残り　水でも消えない
刀は戦を　永遠に忘れない
鞘から抜けば　死の歌が響く
風が名を運び　魂は眠りゆく

血は刃に宿り　永遠に消えない
刀は命を　今もなお忘れない
時代さえ語れぬ　真実を胸に抱き
刃に刻まれた　運命と名は消えない

У самурая нет цели — только путь
А путь самурая — это смерть
Катана служит самураю, верна ему, как стали твердь
То, что творила сталь, и сколько жизней забрала
С клинка уже не стереть
Катана помнит каждый бой
Что довелось ей претерпеть

Пусть ржавчина коснётся стали
Память ей не одолеть
Все судьбы, что рассек клинок, уже назад не возвратить
Пока жива рука воина
Будет жить и честь клинка
А после смерти самурая катана переживет века

血は刃に残り　水でも消えない
刀は戦を　永遠に忘れない
鞘から抜けば　死の歌が響く
風が名を運び　魂は眠りゆく

血は刃に宿り　永遠に消えない
刀は命を　今もなお忘れない
時代さえ語れぬ　真実を胸に抱き
刃に刻まれた　運命と名は消えない

Опадает сакура, как жизнь с ладони воина
Катана знает цену чести, крови и покоя
Ветер лепестки уносит
Словно павшие сердца
Самурай уходит молча
Путь не знает конца

血は刃に残り　水でも消えない
刀は戦を　永遠に忘れない
鞘から抜けば　死の歌が響く
風が名を運び　魂は眠りゆく

血は刃に宿り　永遠に消えない
刀は命を　今もなお忘れない
時代さえ語れぬ　真実を胸に抱き
刃に刻まれた　運命と名は消えない