Текст песни
Серый рассвет над разбитым причалом
Пепел Трои на старых щитах
Мы поклялись возвратиться домой
Но море смеялось в холодных волнах
Ветер рвёт паруса на куски
Чёрные птицы кричат за кормой
Каждый остров хранит свою смерть
Каждый бог наблюдает за мной
Итака ждёт за туманом и солью
Пенелопа хранит моё имя
Я вернусь, даже если придётся
Пройти через пасти морские
Одиссей! Одиссей!
Сын беспокойного моря!
Одиссей! Одиссей!
Смерть не сломает героя!
Пусть над волнами гремит небосвод
Пусть Посейдон поднимает штормы!
Я доберусь до родных берегов
Даже сквозь царство бездонной бездны!
На острове каменном ветер уснул
Но в пещере проснулся великан
Один глаз загорелся во тьме
И содрогнулся от рыка туман
Он запер нас камнем огромным
Он ждал человеческой крови
Но имя моё стало маской
Я вышел из тьмы под чужим именем
Никто ослепил великана
Никто разорвал его гнев
Под брюхом овечьего стада
Мы вышли, скрывая свой след
Одиссей! Одиссей!
Сын беспокойного моря!
Одиссей! Одиссей!
Смерть не сломает героя!
Пусть над волнами гремит небосвод
Пусть Посейдон поднимает штормы!
Я доберусь до родных берегов
Даже сквозь царство бездонной бездны!
Слышишь, как женщины в море поют?
Слышишь, как ночь обещает спасенье?
Их голоса разрывают рассвет
Их песня похожа на чьё-то прощенье
Привяжите меня к мачте крепче
Залейте воском уши матросам
Пусть я услышу запретную песню
Но не отдам ей ни душу, ни голос
Слева разинулась пасть Сциллы
Справа кипит Харибда
Между чудовищами и волнами
Нам не оставили места для жизни
Шесть теней унесли моих братьев
Шесть криков исчезли во мгле
Я проклял себя за спасенье
И проклял богов на земле
Одиссей! Одиссей!
Сын беспокойного моря!
Одиссей! Одиссей!
Смерть не сломает героя!
Пусть над волнами гремит небосвод
Пусть Посейдон поднимает штормы!
Я доберусь до родных берегов
Даже сквозь царство бездонной бездны!
Я видел дворцы колдуньи
Где люди забыли свой лик
Я слышал, как мёртвые в бездне
Шептали мне правду о днях впереди
Мне предсказали дорогу домой
Но скрыли цену победы
Пока моё сердце зовёт Итаку
Море не станет последним ответом
Десять лет я скитался по тёмным водам
Десять лет меня звали чужим
Но даже разбитый, голодный и старый
Я помнил её берег родным
Итака!
Сквозь бурю и пламя!
Итака!
Я слышу тебя!
Пенелопа!
Храни моё имя!
Пенелопа!
Я возвращусь навсегда!
Я вошёл на землю без славы
Без венца и без царских знамён
Во дворце чужаки пировали
Разоряя мой древний дом
Но лук, который не смогли натянуть
Узнал мои сильные руки
Одна за одной замолчали тени
И страх возвратился к преступникам
Теперь пусть гремят над дворцом голоса
Пусть кровь смоет следы чужеземцев
Я слишком долго был пленником моря
Но сегодня вернулся к себе
Одиссей! Одиссей!
Сын беспокойного моря!
Одиссей! Одиссей!
Ты возвратился домой!
Пусть над Итакой взойдёт новый день
Пусть отступают морские проклятья!
Я пережил и богов, и зверей
Но самым страшным был путь к объятьям
Море молчит под луной
Ветер уснул на волне
После всех войн и скитаний
Итака горит вдалеке
Пенелопа, открой мне дверь
Я возвращаюсь не прежним
Там, где кончается путь Одиссея
Начинается жизнь человека
Комментировать