Larissa Kryukova Le Silence Apprivoisé

Ni noms, ni frontières
Seulement la lumière sur l’épaule
Le monde s’arrête
Comme un souffle sur la vitre

Nous ne sommes plus
Ceux qu’on appelait autrefois
Je ne lis que ce qui reste
Au fond de tes yeux

Pas de routes
Seulement le pouls sous nos pas
Nous sommes des mots
Que personne n’a su finir

Dans ce monde sans titres
Sans visages, sans lois
Le soir trace une ligne
Que nul ne franchira

Je prendrai ton ombre
Pour réchauffer mon sang
Faut-il vraiment un nom
Pour renaître autrement ?

Nous sommes le vent
Dans une fenêtre ouverte
Tu es la réponse
Qui tremble dans chaque feu

Non servono nomi
Solo l’anima

Il mondo è un respiro di luce

Senza ieri
Senza domani

Solo l’essere

Si demain il ne reste
Que le souffle entre nous
Je te reconnaîtrai
À la profondeur du silence

Ni noms

Seulement nous

Et la lumière