Текст песни
Вдоль реки Са́ндзу, средь миров,
Одна душа во тьме брела.
Под тяжестью своих грехов
За ядовитым цветом шла.
Ей было страшно средь цветков
Что провожали души в путь.
Касаясь кровавых лепестков,
Срывала хиганбану по чуть-чуть.
Она старалась не дрожать
Под взглядами Кэнэо́ и Дацуэ́-ба.
Она хотела бы сбежать,
Но выглядела бы нелепо.
Хиганба́на
Как красива и опасна ты.
Хиганба́на
Разрушила наивные мечты.
Хиганба́на
Мужа своего не сберегла
Хиганба́на
Цветком Хига́на отныне названа́.
И яд цветов въедался в кожу рук,
Вызывая жуткие и страшные отёки,
Но несмотря на боль от этих мук,
Цветы срывала, не слушая упрёки.
Под взгляды духов, она бежала прочь,
Туда, где сердце мужа ещё билось.
Она спешила лишь бы ему помочь,
Не зная, что его мука завершилась.
Прийдя в свой дом, всё рухнуло в тиши,
Слеза скатилась мрачно по щеке.
А голос тихо вторил: «Не кричи.
Отныне Хиганба́на ты во тьме.»
Хиганба́на
Как красива и опасна ты.
Хиганба́на
Разрушила наивные мечты.
Хиганба́на
Мужа своего не сберегла
Хиганба́на
Цветком Хига́на отныне названа́.
Теперь на мрачный, тёмный берег душ
Она всех упокоенных прово́дит.
Лишь надеется, что милый сердцу муж,
По миру бренному где-то бродит.
