Текст песни
Встаёт над Фудзи огненный рассвет
Дрожит клинок в дыхании ветров
Пускай назад дороги больше нет
Я клятвой связан до конца веков
Я был рождён, чтоб господину служить
Хранить его покой среди тревог
Не ради славы мне дарована жизнь
Я выбрал чести бесконечный долг
Два верных лезвия висят у бедра
Катана — гром, вакидзаси — тень
И если вновь заплачет медь серебра
Я встречу смерть, как наступивший день
Над полем боя кружит чёрный ворон
Но страх не властен над моей душой
Пока мой путь законам чести верен
Я не склонюсь пред собственной судьбой
Бусидо! Путь воина сквозь пламя
Верность крепче закалённой стали
Пусть враги сотрут из книг моё имя
Мою честь у меня не отняли
Бусидо! Я стою перед судьбою
В сердце — дзэн, а в руках моих — гроза
Я живу и погибну героем
Не отводя от смерти глаза
Свистит стрела, натянут длинный юми
Копьё яри пронзает вражий строй
Среди огня, под тяжестью безумий
Я сохраняю разум и покой
Но стихнет бой — и в комнате пустой
На белый лист опустится рука
Я напишу о вишне молодой
Чей краток век, но красота ярка
В горячей чаше чай хранит тепло
Молчит свеча, и ночь глядит в окно
Воитель должен побеждать не зло
Сначала победить себя дано
Пускай клинок мой беспощаден в битве
Но дух свободен от слепой вражды
В безмолвной медитации и молитве
Я слышу зов далёкой вечности
Бусидо! Путь воина сквозь пламя
Верность крепче закалённой стали
Пусть враги сотрут из книг моё имя
Мою честь у меня не отняли
Бусидо! Я стою перед судьбою
В сердце — дзэн, а в руках моих — гроза
Я живу и погибну героем
Не отводя от смерти глаза
Шли сотни лет, под властью сёгунов
Менялись кланы, падали дворцы
Земля дрожала, слышен шаг полков
И поднимались новые бойцы
Но новый век ворвался, словно шторм
Разбив печати древних алтарей
Исчез с земли привычный старый строй
И сталь машин затмила блеск мечей
В году, когда над миром встал рассвет
И Мэйдзи распахнул стране врата
Сословья больше не осталось — нет
Но не погибла воина мечта
Пускай теперь мой меч висит без дела
Пускай доспех покрыла пыль времён
В потомках будет жить душа бессмертно
И вновь раздастся колокольный звон
Не меч решает, кто достоин славы
Не знатный герб и не богатый дом
Лишь тот, кто не предаст законов правды
Несёт священный путь в себе самом
Бусидо! Путь воина сквозь пламя
Верность крепче закалённой стали
Пусть века сотрут из хроник моё имя
Мою честь никогда не отняли
Бусидо! Над эпохами и болью
Дух самурая не исчезнет во мгле
Я принял смерть — и остался свободным
Словно сакура на мёрзлой земле
Встаёт над Фудзи огненный рассвет
Летит цветок над спящею страной
Самураев прежних больше нет
Но Путь воина навеки со мной
Комментировать