Текст песни
Eh eh eh…
Africa stand up !
Haïti stand up !
MASTER X DJ !
One Africa… Ayibobo !
Dix nations, un seul rêve, on traverse l’océan,
Le drapeau dans le ciel, la victoire dans le sang.
Les Lions de l’Atlas ouvrent le chemin,
Le Sénégal rugit, personne ne les retient.
Les Éléphants avancent, Côte d’Ivoire est là,
Les Fennecs d’Algérie, on n’arrête plus ça.
Les Pharaons d’Égypte marchent comme des rois,
Black Stars du Ghana, l’étoile brille encore une fois.
Bafana Bafana, l’Afrique du Sud répond,
Tout le continent chante le même son.
Du Caire à Dakar, d’Abidjan à Kinshasa,
De Conakry à Lagos, tout le monde chantera.
Ce soir le monde entier va nous regarder jouer,
Quand l’Afrique se lève, personne ne peut l’arrêter.
Eh ! Eh ! Eh !
One Africa, on se lève !
Dix drapeaux dans le vent, l’histoire se relève !
Ayibobo Haïti, même bateau, même flambeau,
Ensemble sur le terrain, ensemble jusqu’en haut !
One Africa — Ayibobo !
One Africa — Ayibobo !
L’Afrique est là, Haïti est là,
On va faire trembler le monde ce soir !
Oh na na na, on est là !
Oh na na na, on y va !
Oh na na na, drapeau levé !
One Africa, on va gagner !
La Tunisie arrive avec ses Aigles royaux,
Le Cap-Vert première fois, les îles montent haut.
RD Congo, les Léopards ont tout donné,
Contre la Jamaïque, ils ont tout arraché.
Et Haïti mes frères, la Caraïbe est vivante,
Même racine, même force, même flamme brûlante.
Diaspora africaine, même sang, même vaillance,
Quand le tambour appelle, on répond par la danse.
De Port-au-Prince à Tunis, de Praia à Accra,
Une seule famille, une seule voix.
On porte la même flamme, elle ne s’éteindra pas,
Même loin de la terre, nos cœurs battent là-bas.
Ce soir le monde entier va nous regarder jouer,
Quand nos peuples se lèvent, personne ne peut nous stopper.
One Africa, on se lève !
Dix drapeaux dans le vent, l’histoire se relève !
Ayibobo Haïti, même bateau, même flambeau,
Ensemble sur le terrain, ensemble jusqu’en haut !
One Africa — Ayibobo !
One Africa — Ayibobo !
L’Afrique est là, Haïti est là,
On va faire trembler le monde ce soir !
On a marché longtemps sur des chemins de pierres,
On a porté nos rêves au milieu des prières.
On a pleuré parfois, mais on n’a pas cédé,
Aujourd’hui nos couleurs vont illuminer l’été.
Ce Mondial est plus qu’un jeu, c’est notre héritage,
C’est la voix des anciens qui traverse les âges.
Afrique, Haïti, même combat, même fierté,
Quand nos drapeaux se lèvent, le monde doit écouter.
Sika ya sika, toza na nzela ya elonga !
Le temps est venu, on marche vers la victoire !
Afrique dafa nekk !
L’Afrique est là !
Ayibobo ! Nou la, nou kanpe !
Haïti, Lafrik, menm rasin, menm fòs !
One Africa, on se lève !
Dix drapeaux dans le vent, l’histoire se relève !
Ayibobo Haïti, même bateau, même flambeau,
Ensemble sur le terrain, ensemble jusqu’en haut !
One Africa — Ayibobo !
One Africa — Ayibobo !
L’Afrique est là, Haïti est là,
On va faire trembler le monde ce soir !
Maroc… Sénégal… Côte d’Ivoire…
Algérie… Égypte… Ghana…
Tunisie… Cap-Vert… Afrique du Sud…
RD Congo… Haïti… on est là !
One Africa… Ayibobo…
One Africa… Ayibobo…
