Текст песни
At Shibuya crossing, in a wave of people
Everyone flows in the same direction
Almost drowning in an ocean of neon lights
Only I am slightly out of sync
Reflections in the Yamanote Line window
I don’t know them, but they feel like me
Escaping into the sound in my earphones
I shut out the voice of the world
You’re here… but it feels like you’re far away
Someone’s words dissolve into noise
Even though our shoulders almost touch
My heart is nowhere to be found
Signal leak in the noise of Tokyo
Someone’s voice is calling me
Across a distance that shouldn’t exist
Something is definitely connecting
Signal leak in the middle of the crowd
A moment where everything suddenly goes silent
As if the entire city has stopped
I feel like I’m the only one being called
The doors of a packed train close
No one makes eye contact
Only smartphone lights sway
Rows of identical faces move along
By a café window, among laughing voices
One table, but separate worlds
I’ll reply later,” it says on the screen
But that “later” keeps drifting away
Pre-Chorus
Hey… are you really hearing this?
Even my own voice feels uncertain
From somewhere deep in Tokyo’s noise
Another sound begins to mix in
Signal leak in the center of Tokyo
A place where no one should exist begins to form
Even though we are close enough to touch
My heart keeps slipping away
Signal leak somewhere in this city
Someone unseen is looking at me
Whether it is salvation or loneliness
I still don’t know
Night in Shinjuku, neon melting into blur
Standing still in an ocean of people
Everyone keeps moving forward
But I am the only one being called
If this is just an illusion
My chest wouldn’t hurt this much
Signal leak deep in Tokyo’s noise
Someone’s name clearly echoes
Deep within the crowd of this city
I start to see another layer
Signal leak—I feel like I can’t go back
But I’ve already realized
Inside this loneliness
Something is truly alive
The Yamanote Line fades in the distance
Neon slowly dissolves
And for a brief moment in the crowd
I felt like I met someone’s eyes
