Серебряков Марат Песенка про автобус на каталанском

Автобус ползёт, какая тоска
Снег догорает на горных лугах
Мне приснился сон, удивительный сон
Учитель в бордовом костюме
И мы с Марионой в шесть рук
Играем на пианино, на пианино

Si tens dos desitjos
Если у тебя два желания
Demana’n un de bo
Загадай одно хорошенькое
Que les portes s’obrin al Consell General
Пусть двери откроются на Генеральном совете
On baixen els somnis com brots de floral
Где сны выходят, как цветочные бутоны
Blancs, rosats, tan tendres
Белые, розовые, такие нежные
Ai, que bonic, impossibles
Ай, как красиво, невозможные

Тихо звенит коридор
Мы пьём свет, как воду, легко
Вдруг распахивается дверь
Федоренко Какого вы тут?
А в руке у неё гигантский карандаш
Но она начинает дирижировать
Я серьёзно ей говорю
Это конкурс невидимых талантов

Si tens dos desitjos
Если у тебя два желания
Demana’n un de bo
Загадай одно хорошенькое
Que les portes s’obrin al Consell General
Пусть двери откроются на Генеральном совете
On baixen els somnis com brots de floral
Где сны выходят, как цветочные бутоны
Blancs, rosats, tan tendres
Белые, розовые, такие нежные
Ai, que bonic, impossibles
Ай, как красиво, невозможные

Deixeu-me anar allà, sóc un gatet de neu
Пустите меня туда, я снежный котёнок
Vuit-cents cèntims per uns peücs, quins preus de riure
Восемьсот центов за бахилы, ну и смешные цены
A mi em va somiar que la Fedorenko era un geni
А мне приснилось, что Федоренко была джинном
Dolenta, però em donava tres desitjos
Злая, но давала мне три желания
Triem neu, triem música, triem res
Выбираем снег, выбираем музыку, выбираем ничего
Així, per res!
Просто так, ни за что!

Бахилы в поликлинике, смешные цены
Мечты как снег на зелёной траве
Я хочу туда, мяу, пустите меня
Если есть два желания
Попроси себе хорошее место
Где юность цветёт, как пион
На остановке Генерального совета

Que mono, que mono
Как мило, как мило
L’autobús s’ha adormit a la rotonda
Автобус уснул на круге
Blancs borrons, somnis rosats
Белые бутоны, розовые сны
Ostres, de veritat estem sols?
Блин, мы правда здесь одни?
Dos desitjos, dos desitjos
Два желания, два желания