Текст песни
Ça va ou quoi?
Вроде простой вопрос
Но не всегда понятно
Как на него отвечать
Он сказал мне: “Ça va ou quoi?”
Я ответил кивком наугад
Вроде “нормально”, вроде “держусь”
Но его взгляд не стал мягче опять
Я стоял у входа в метро
С билетом, который не сработал
Турникет пищал без эмоций
И очередь дышала мне в спину холодно
Я нажимал не туда, потом снова
Кто-то сказал что-то резко сбоку
Я улыбнулся, как в офисе принято
Когда ты виноват
Там “всё нормально?” это забота
Тут “ça va?” как быстрый досмотр
Ты не уверен, что понял вопрос
Но уже отвечаешь не вербально
Всё нормально?
Ça va ou quoi?
Я говорю “да”
Но не знаю, зачем и куда
Всё нормально?
Ça va ou quoi?
T’es pas d’ici
И это видно всегда
Я думал, что язык - это слова
Но здесь язык - это скорость
Когда тебе говорят не громко
Но сразу понятно, что не тормоз
В магазине кассир пробил воду
Я не понял, пакет отдельно
Сзади вздохнули так тяжело
Что я стал быстрее мгновенно
В офисе я бы спросил спокойно
Или написал бы письмо “уточнить”
А здесь ты учишься за секунду
Считывать, где лучше не тупить
И вроде ничего не случилось
Купил воды, прошёл турникет
Но из таких моментов
Собирается “волчий билет”
Всё нормально?
Ça va ou quoi?
Я говорю “да”
Но не знаю, зачем и куда
Всё нормально?
Ça va ou quoi?
T’es pas d’ici
И это видно всегда
Смешно, но я вспомнил отдел
Где тоже всё “нормально” всегда
Только там это значит “терпи”
А здесь, “не мешайся, уходи навсегда”
В разных местах разные фразы
Но смысл похожий внутри
Если не понял правила быстро
Лучше молчи и смотри
Всё нормально?
Ça va ou quoi?
Я киваю опять
Но не верю в слова
Всё нормально?
Да вроде бы да
Просто город проверил
А я сделал вид, что не беда
Ça va ou quoi?
Всё нормально?
Ответил бы честно
Но не знал, на каком языке