Текст песни
Я просто хотел спросить дорогу
Обычный вопрос
Обычный день
Но не там
Я искал эту улицу по карте
La Canebière где-то рядом
Навигатор водил кругами
И грелся экран под пальцем
Я увидел мужика у витрины
Подошёл спокойно, без лишних слов
Сказал по-английски, потом жестами
Мол, где тут центр, куда идти потом?
Он посмотрел, будто я спросил
Не улицу, а что-то лишнее
Сказал быстро, зло, на французском
И отвернулся слишком привычно
Я стоял с телефоном в руке
И понял простую вещь
Здесь даже вопрос “где улица?”
Может звучать как “я хочу проблем”
Marseille, ça T’es d’ici? On te connaît pas
Я просто спросил, где улица
А мне ответили взглядом: “не лезь”
Marseille, ça va?
T’es pas d’ici, on voit ça
Ici, c’est Marseille
C’est Marseille, bébé
Я не хотел быть туристом смешным
С рюкзаком и лицом из отеля
Но город всё понял быстрее меня
Ещё до того, как я что-то сделал
Мимо проехал скутер без звука
Потом сзади кто-то засмеялся
Я убрал телефон в карман
И решил, что лучше не напрягаться
Улица рядом, но путь стал длиннее
Не из-за карты, а из-за людей
Иногда ты теряешься не в кварталах
А в том, как на тебя смотрят теперь
Я просто хотел дойти до центра
Купить воды, найти переговоры
Но Марсель не включал навигацию
Он проверял, кто ты такой
Marseille, ça va?
T’es d’ici? On te connaît pas
Я просто спросил, где улица
А мне ответили взглядом: “не лезь”
Marseille, ça va?
T’es pas d’ici, on voit ça
Ici, c’est Marseille
C’est Marseille, bébé
В офисе сказали: “не переживай”
Там все открытые, там всё понятно
Но город не обязан говорить мягко
Если ты пришёл в него невнятно
Я не злюсь, я просто запомнил
Как быстро меняется тон
Когда ты не свой даже там
Где просто ищешь поворот
Marseille, ça va?
T’es d’ici? On te connaît pas
Я просто спросил, где улица
А город ответил: “не сейчас”
Marseille, ça va?
T’es pas d’ici, on voit ça
Ici, c’est Marseille
C’est Marseille, bébé
Где эта улица?
Да вроде рядом
Только идти туда
Уже не хотелось
