Текст песни
С вершины небес говорил Энлиль
“Закройте источник, сокройте дороги
Пусть мудрость уйдёт под холодный ил
Пусть люди не тронут святые строки”
Он громом давил на долины и храм
Он ставил печать на уста и страницы
“Не знать, не искать, не идти по следам
Не пить из глубин, где сияют криницы”
Не знать
Не брать
Не звать
Молчать
Но в чёрной воде, где покоится ил
Где Абзу хранит потаённые двери
Остался тот свет, что Энки укрыл
Чтоб разум не умер в запретной пещере
Не люди решили скрываться во мгле
Не сами избрали молчание вместо ответа
Энлиль запретил передать на земле
Огонь, что сильнее приказа и света
И если нельзя говорить напрямик
Мы спрячем ответ в незаметном обряде
Пусть стражник не слышит, пусть сломан родник —
Вода всё равно унесёт его в памяти
Запрет знаний — Энлиль говорит
Но глина хранит, но песня горит
В мифы, в печати, в тростник у реки
Мы прячем священные строки
Запрет знаний — но дети поймут
Запрет знаний — но знаки живут
В гимнах, в обрядах, в ночном разговоре
Смысл возвращается снова
В глине…
В мифе…
В воде…
В знаке…
А “Ме” — это дары, что богами даны
Закон и ремёсла, престол и держава
Письмо, песнопенье, чертёж глубины
Обряд, справедливость, искусство и слава
“Ме” — это мера, порядок и путь
Как городам подниматься из праха
Кто сможет их сердцем однажды прочесть
Тот больше не станет рабом вечного страха
Ме — закон…
Ме — ремесло…
Ме — письмо…
Ме — свет во тьму…
Писец опускал острый клин на ладонь
И глина держала безмолвную силу
Снаружи — зерно, серебро и ячмень
А глубже — тропа к запрещённому миру
Снаружи — учёт, ремесло и закон
Снаружи — печати, сосуды и храмы
А внутри этих знаков пылающий сон
Детям шептали отцы их и мамы
Энлиль приказал: “Пусть исчезнет ответ
Пусть знание станет золой и пределом”
Но клин оставлял на табличке свой след
И мёртвая глина становилась телом
Запрет знаний — Энлиль говорит
Но глина хранит, но песня горит
В мифы, в печати, в тростник у реки
Мы прячем священные строки
Запрет знаний — но дети поймут
Запрет знаний — но знаки живут
В гимнах, в обрядах, в ночном разговоре
Смысл возвращается снова
Если спросят: “Что значит Ме?” —
Мы ответим сквозь страх и запреты
“Это дары, что ведут по земле —
Письмо, и закон, и секреты”
Если спросят: “Кто спрятал родник?” —
Мы прошепчем: “То воля Энлиля”
Если спросят: “Кто знанье сберёг?” —
Мы ответим: “Народная сила”
Не знать
Не брать
Не звать
Молчать
Но знак не сгорит
Но миф не умрёт
Пока есть народ —
Смысл дальше идёт
Запрет знаний — Энлиль говорит
Но глина хранит, но песня горит
В мифы, в печати, в тростник у реки
Мы прячем священные строки
Запрет знаний — но клин не сломать
Запрет знаний — но память не взять
Ме — это сила, порядок и свет
Скрытый в табличках сквозь тысячу лет
В глине — память
В песне — путь
В мифе — пламя
Смысл не зачеркнуть
Ме — не блеянье
Ме — не звук
Ме — это знанье
Переданное из рук
Энлиль запретил
Но глина запомнила
Глина помнит…
Мы помним…
