Текст песни
Ман монанди барси кӯҳдор, ки ба шаҳр нигоҳ мекунад…
Аммо дилам бо оҳанги маҳалли зери по мезанад
Ту манро дар миёни деворҳои бетонӣ мебини,
Дар ҷое, ки рӯзномаҳо равшан, ки овозу ҳаракат
Аммо дар чашмони ман — сиёҳии қаторкӯҳҳо,
Ҷое, ки барси танҳо асари худро нигоҳ медорад
Ман аз рӯи хокаҳо меравам, монанди рӯи сари баланӣ,
Хар қадами ман — иваз, хар нигоҳи ман — нодир
Дар ин ҷо кандаҳо нест, аммо қонуни худ ҳаст
Ки ба ваъдааш сари рост медорад — он ранҷиранг намешавад
Ман монанди барс, ки аз баландиҳо нигоҳ мекунад,
Хамаро мебинад, аммо ботинир, орзуҳоро нигоҳ медорад
Москва мехоҳад, аммо садои кӯҳҳо талхтар аст,
Дар он ҷо асли ман, дар он ҷо хонаи ман, дар он ҷо қонуни ман
Мепурсӣ Чӣ тавр сари рост мегири?
Ман ҷавоб медиҳам Дар хун — кӯҳ, дар рӯҳ — зимистон
Вақте торик аст, ман сабзи рӯзи Памирро ёдовар мешавам,
Ҷое, ки барс рӯзро мепазирад
Дар ин ҷо мардум мераванд, дар ин ҷо вақт монанди оби равон,
Аммо ман медонам қувват — на дар суръат, балки дар асл
Ман дар худи худ сакинии он баландиҳоро мебарам,
Ҷое, ки ҳар санги он монанди қасам, монанди орден
Ман монанди барс, ки аз баландиҳо нигоҳ мекунад,
Хамаро мебинад, аммо ботинир, орзуҳоро нигоҳ медорад
Москва мехоҳад, аммо садаи кӯҳҳо талхтар аст,
Дар он ҷо асли ман, дар он ҷо хонаи ман, дар он ҷо қонуни ман
Барс дар кӯҳ, дил дар хона,
Ситораи ман дар Хуҷанд…
Ман монанди барс, ки аз баландиҳо нигоҳ мекунад,
Хамаро мебинад, аммо ботинир, орзуҳоро нигоҳ медорад
Москва мехоҳад, аммо садаи кӯҳҳо талхтар аст,
Дар он ҷо асли ман, дар он ҷо хонаи ман, дар он ҷо қонуни ман
Ман монанди барс…
Аммо дилам — дар хона
