Текст песни
Мне не нужен ни Рим, ни Париж
Когда ты рядом так нежно молчишь
Вся красота этого мира - в небесных глазах твоих
В них целая повесть, без слов и без фальши
О том, что было с нами, и о том, что будет дальше
Каждый твой взгляд для меня — это новая страница
И я хочу читать их, пока наша жизнь длится
Dans tes yeux, mon propre Paris
В твоих глазах мой личный Париж
Où s’efface le tumulte des capitales
Где исчезает суматоха столиц
Et même quand tu gardes le silence
И даже когда ты молчишь
J’entends tout sans mots, sans limites
Я слышу всё без слов и без границ
Твои уста молчат, но мне слова и не нужны
Твои глаза кричат о том, как мы друг другу суждены
Они расскажут всё без капли пустоты
Как сильно я тебе нужна, как нужен мне и ты
Dans tes yeux, mon propre Paris
В твоих глазах мой личный Париж
Où s’efface le tumulte des capitales
Где исчезает суматоха столиц
Et même quand tu gardes le silence
И даже когда ты молчишь
J’entends tout sans mots, sans limites
Я слышу всё без слов и без границ
Пусть говорят, что будущее – туманный путь
Но я в твоих глазах сумела в вечность заглянуть
Прошу лишь об одном: до наших самых крайних дней
Смотри на меня так же, с любовью нежной своей
Dans tes yeux, mon propre Paris
В твоих глазах мой личный Париж
Où s’efface le tumulte des capitales
Где исчезает суматоха столиц
Et même quand tu gardes le silence
И даже когда ты молчишь
J’entends tout sans mots, sans limites
Я слышу всё без слов и без границ
