Текст песни
Валерий Селиванов и долбáные робóты, кусочки фрагменты из книги метод ССНШ. Их пердю, ду пердист, эр зи эс пердит.
В жизни ты должен смотреть по обстановке у носителей разных языков по-разному могут пониматься твои слова или действия. К примеру, немец достанет платок и высморкается так, как это делает слон. Дикий носовой рёв — и никого не шокирует. А русский упадёт со стула. И если он сильно культурный, он ещё и вызовет тебя на дуэль. Что не мешает ему потом достать бутылку пива, постелить на пузо газетку и начать жрать солёную рыбу, запивая пивом.
Про французское слово пердю. Не помню, в каком контексте это было сказано, может быть училка немецкого сказала, что какое-то французское слово пердю аналогично такому-то немецкому слову. Но у нас там сидит на курсах немецкого языка парнишка Витя, по-моему так его звали двухметровый мореман. Вчера он, наверное, выпил водки, вспоминал, наверное, Россию, типа русские берёзки — их же больше нигде нету, ну да, ну да — на самом деле их в Германии тоже хоть отбавляй.
Ну и вот этот Витя начинает склонять по правилам немецкой грамматики так слово пердю
их пердю, ду пердист, эр зи эс пердит, итд.
Класс, тётки и дядьки разных лет ржут как кони. Их пердю, ду пердист, эр зи эс пердит.
Училка немка Фрау Шютц, конечно, не вкурившая, почему эти варвары хохочут, говорит Вите. Витя — слово пердю не склоняется. Громкие аплодисменты и дикий ржач толпы. И хоть Витя знал, что слово не склоняется, хотя он и не знал наверняка по немецки больше никаких правил и слов, но склонял как мог — их пердю, ду пердист, эр зи эс пердит.
Знаешь, какие-нибудь ещё примеры различия в культурных и некультурных различиях носителей разных языков
Их пердю, ду пердист, эр зи эс пердит.
