Текст песни
Солнце жёт пески дотла,
Караван идёт вперёд
Золотая спит земля,
Время медленно течёт
Шёлк и мирра, кардамон —
Драгоценность среди дюн
Слышен колокольцев звон
Под мелодию песков
ریگستان میں قافلہ Registan mein qaafla
چل رہا ہے دھیرے دھیرے Chal raha hai dheere dheere
خواب آنکھوں میں سجا Khwaab aankhon mein saja
منزلیں ہیں کتنی آگے Manzilein hain kitni aage
Впереди, за далью дюн,
Словно сказочный обман,
Белый замок, свет лагун —
Дивный видится дурман
Там вода прохладой манит,
Там дворца белеет стать
Сердце верить не устанет,
Нужно только дошагать
ریگستان میں قافلہ Registan mein qaafla
چل رہا ہے دھیرے دھیرے Chal raha hai dheere dheere
خواب آنکھوں میں سجا Khwaab aankhon mein saja
منزلیں ہیں کتنی آگے Manzilein hain kitni aage
Но растаял, как туман,
Белый замок, блеск воды
Лишь мираж, пустой обман
Бесконечной пустоты
Пыль в глаза и горечь в горле,
Сил идти почти что нет
Но за дюной, непокорный,
Засиял прекрасный свет!
Под сиянием палящим,
Караван свой путь прожил!
Но оазис настоящий
Двери щедро отворил!
Здесь вода и тень прохлады,
Здесь закончится поход
Вот она, его награда,
Что за дюною живёт!
آخرکار مل گئی راحت Aakhirkaar mil gayi raahat
خواب سچا ہو گیا Khwaab sacha ho gaya
شکر ہے، میرے خدا Shukr hai, mere Khuda
قافلہ رک گیا Qaafla ruk gaya
