Текст песни
Мань мянй’ тер” (ненецкий)
Мань мянй’ тернэ мале’ сяннов.
Нихар” сьдотами хасава нюмей,
Цопой не’ нюми еьцотами.
Царка мяна’ монёв нята” илева”.
Нуили” нёлёкоями сиандакошми
Сьодарава манзаяха тохоламбиива”.
Сямян’ мдд’ манзая” сертаба
Не ннокойми харта тенева.
Хасава нюнн’ нихар” мъбегами
Тынзизм” пагптала, хар’ се мимба,
Хан сертаба, пoнп” сираба
Иридо’, нисядо’тид табедамбиди’.
Нум’ пзвсюзмз тyнa’ хзвхана
Маня” мал мллёстйива”.
Хадава лаханакам’’ ханасеты
Хонaраваиa изсонд инхелестыва”.
Мань мянй’ терэз поёна” сава,
Поёмбава серм’ маня” эзрава.
Царка мяня’ моня сава илецва”.
Хусувэй седй ялня’ майбива”.
Перевод:
У нас большая и дружная семья
Трое сыновей и одна дочь,
Дочь у нас самая младшая
Живём вместе в согласии и взаимопонимании.
Моя малышка уже способна помогать
Как по хозяйству, так и по рукоделию
Так же помогает выполнять разные несложные дела,
Она моя настоящая помощница.
Трое моих сыновей помощники в хозяйстве
освоили искусство плетения аркана,
Отец и дед учат их мастерству
изготовления ножей и плетению сетей.
Едва зайдет солнце,
Как только садится солнце
Наша семья собирается в чуме возле огня,
а бабушка рассказывает детям сказки
До тех пор, пока они не погрузятся в сон.
Мы огромная и сплочённая семья,
