Текст песни
Маня ˮ ява (ненецкий)
1.Маня ˮ якучавов᾽, манёв ˮ явов᾽
Илена явов᾽, якучавов᾽.
Ӈани илена ӈамгэ ӈынив,
Сидна ˮсидна ˮтотрев иле явов᾽.
Явов᾽ илам᾽ минрена,
Явов᾽ хобцакорха,
Явов᾽ маня ˮ ӈарка явов᾽,
маня ˮ ӈарка явов᾽
2. Невхы иринана ˮхаданана ˮ
Я᾽ миндат иламдо минревэдо᾽
Я᾽ сармик ханзер ӈэвам хамэдамбвы ˮ,
Мерча мун᾽ ханзер мунулахад теневавы
Перевод:
1.
Земля- жизнь, бьющееся в ритме вечности,
Каждый вдох её дыханья наполняет мир жизнью,
Каждую клеточку природы питает силой невидимой энергии
Земля живая, как и мы.
Припев
Земля —дышащее дыханием океанов
Земля — вечная головоломка, полная чудес и открытий
Она живёт, ощущая дыхание каждого существа
Мы должны бережно хранить её сердце.
2.
Мудрые предки бережно хранили древнюю нить традиций
Их души были связаны корнями с землёй предков,
Понимали язык зверей
Умели читать тайные знаки природы.
