Текст песни
On s'est rencontrés par hasard
Tu m'as frappé avec ta beauté
Tes yeux brillent comme des étoiles
Mon cœur bat à cause de toi
В мире женском - тысяча обличий
Среди них есть хищницы - царицы
Взгляд их - пламя, жесты - клич
В них есть и холод и величье
Не поймать их в ловушке слов
Не укротить порывом лицедейства
И в каждом шаге - тайный зов
В каждом слове - отзвук чародейства
Ты опасности влеченье
Солнцем настежь опаляешь
Ты владычица сомненья
Страстью не земной сияешь
Не дразни её и не зови
Если не готов к любви
Не укротить её - досада
Она сама себе награда
Alors laisse-moi te dire
Que ton sourire m'éblouit
Et chaque jour un peu plus fort
Ma passion pour toi grandit
Они идут, не ведая преград
Их цель горит как пламя
Не ждут они наград
А лишь того, что сами возжелали
В их сердце - лёд
Они даруют счастье, и карают
Но кто поймёт их тайный код
Тот сам на время засверкает
Ты опасности влеченье
Солнцем настежь опаляешь
Ты владычица сомненья
Страстью не земной сияешь
Не дразни её и не зови
Если не готов к любви
Не укротить её - досада
Она сама себе награда
Alors laisse-moi te dire
Que ton sourire m'éblouit
Et chaque jour un peu plus fort
Ma passion pour toi grandit
В ней сила дикая, в ней страсть
Как у тигрицы - не украсть
Взгляд пронзительный - клинок
В нём и огонь, и холодок
Битых сердец царица властная
Ты плетёшь узор из слёз и снов
В этой игре - и страсть, и маска
И в этом - ни дна, ни берегов
Je ne sais pas comment t'aimer
Encore moins te comprendre
Mais je sens que tu es là
Pour toujours dans mon âme rester
