Текст песни
Если бы не было тебя
Зачем бы существовал я
В мире пустом и сером
Где нет ни света, ни огня
Терять время в этом мире
Где лишь тени и холод вокруг
Без надежды, в безрадостном пире
Без тебя, мой единственный друг
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Mon cœur serait un désert, las
Sans l'amour que tu me donnes
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Если б ты не существовала
Я бы любовь выдумал, как сон
Как художник, что в рассвете видит
Красок дня волшебный перезвон
Я б придумал, как тебя любить
Как смотреть в твои глаза
И как счастье в сердце сохранить
Чтоб не гасла никогда звезда
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Mon cœur serait un désert, las
Sans l'amour que tu me donnes
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Если б ты не существовала
Для кого бы я тогда жил
Для девушки, что в объятьях моих засыпала
Которую я бы все равно не любил
Если б ты не существовала
Я бы был темнотой в рассвет
В этом мире, что мелькала
Жизнь, не оставляя след
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Mon cœur serait un désert, las
Sans l'amour que tu me donnes
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Мир бы стал безликой массой
Лишь набор теней безликих
Без тебя, моей прекрасной
Не было бы дней великих
Я бы не нуждался в тебе
Если б ты не существовала
Мог бы делать вид, что это я
Но ложь бы сердце не спасала
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Mon cœur serait un désert, las
Sans l'amour que tu me donnes
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
